コーヒーブレイク

　coffee breakを英和辞典で引いてみたところ、コーヒー休みとでていました。（研究社　新英和中辞典より）　日本で言えばお茶の時間ですが、お茶休みとはあまり聞きません。

　今日は、そのコーヒーブレイクをひとつ、（本などで見かける、途中のコラムなどの一休みとご理解下さい。）

　ご存知の方も多いでしょうが、この言葉です。「袖振り合うも多生の縁」です。新明解国語辞典には、「袖触り合うも多生の縁」とでています。意味は、見も知らぬ旅人同士が、同じ木の下で一時憩い宿るのも、決して偶然ではなく、この世に生まれる以前からの深いつながりによるものだ。だそうです。

　どこかで読んだか、聞いたかでしたが、二人の旅人が急な雨で木の下で雨宿りをし、お互いが濡れた袖を振り合う様を言ったものだ、とありました。以前は「袖すりあうも多生の縁」と覚えていました。道端で、すれ違いざまに袖がすれあうのではなかったんですね。