天引きとは、賃金、給料の中から、前もって一定額を引き去ることとあります。(新明解国語辞典 三省堂より)
ということは、この「天」という意味は、前もってということを表しているのではないかと思い、さらに同じ辞書で調べてみました。
「天」という字のそのものの意味は、1、空もよう 2、自然 3、生まれつきの 4、天皇に関係する物事の上に添えた語、と意味が4つありました。
そうすると、天引きの天は、3番目の「生まれつきの」という言葉から派生して、当初からとか、最初からとかの意味になったようです。(袋物職人の仮説です)
それにしてもこの「天引き」という言葉、以前からあまり響きのいいものではありませんでしたが、最近はさらにその度数を増してきたようです。
コメント